外国人観光客向けの媒体と日本人向け媒体における最大の違いは「翻訳」が必要なことです。通常はこの翻訳にも料金がかかるため、「外国人観光客に向けた情報発信が大事なのは分かっているけど、ちょっと割高で……」とお悩みの方も多いはずです。『來來琉球』では中国語への翻訳料金は一切かかりません。さらに掲載料や制作料等も、既存の日本人向け観光情報誌や他の外国人向けフリーペーパーよりリーズナブルな価格設定になっています。

『來來琉球』では掲載をお申し込みいただいた飲食店やショップに、店員と客がよく使う言葉をまとめた「日中会話表」を無料進呈（ご希望の方のみ）。指さしだけでコミュニケーションが図れるので外国人旅行者の来店時にとても重宝します。
また、メニュー表や価格表・チラシ・パンフレットなどを格安の会員価格で翻訳＋制作するオプションサービスもご用意。外国人観光客の受け入れに不安を持つ皆様をバックアップします。

　　　　　　　

外国人観光客の来店時にコミュニケーションでお困りの場合や、各種体験・アクティビティ・宿泊・特別なコース料理などで事前予約が必要な場合、クライアントや外国人観光客に代わって専属スタッフが電話通訳や予約を行います。